7 Kumpulan Puisi Maha Karya Terbaik: The Masterpiece (Dual Language)

 

01.Maha Karya

Maha karya nan abadi

Dari segalanya untuk segalanya

Semua terhubung dengan semua

Dari awal hingga akhir

Hasil karya tak terhingga

Untuk amalan tak terbatas

Berkarya untuk keabadian

Hari ini untuk hari yang selamanya

Bukan suatu yang biasa

Bukan suatu yang umum

Kemurnian dan keaslian yang sejati

Murni dari Sang Maha Karya.

Masterpiece

The eternal work

From everything to everything

All connected with all

From the beginning to the end

The work is infinite

For unlimited goods

Work for eternity

Today is for everlasting day

Not ordinary

Not a common one

True purity and authenticity

Pure from the Supreme Masterpiece.

02.Menulislah Dengan Hati

Menulislah dengan hati

Untuk curahan sang hati yang damai.

Tulislah dengan jiwa

Untuk curahan sang jiwa yg murni.

Menulislah bagai sang khalifah.

Untuk membangun dan merubah.

Jikapun tak mampu merubah dunia.

Rubahlah diri untuk dunia.

Menulislah untuk merubah.

Mencapai tujuan hidup yang utama.

Menulislah untuk amal.

Amal abadi sepanjang masa.

Bagai kitab suci dan disucikan.

Terpelihara dan terjaga kemurniannya.

Menulislah mulai sekarang.

Karena masa takkan menunggu.

Akan habis tak bersisa.

Entah dipakai atau terbuang.

Kecuali berkarya nyata.

Menulis untuk keabadian usiamu.

Bukan sekedar mengcopy

Apalagi menfitnah.

Bangun karya nyata

Karena setiap hati dan jiwa.

Berbeda dan indah.

Dalam keragaman tulisan

Tulisan bisa jadi biasa

Tapi keaslian hati dan jiwa

Yang membuatnya tidak biasa.

Bisa jadi tulisan hari ini tak berarti.

Tapi akan menjadi sejarah yang melegenda.

Yang membawa pada amal yang selamanya.

Write With Heart

Write with heart

For the outpouring of the peaceful heart.

Write with soul

For the outpouring of the pure soul.

Write like the real leader

To build and change.

Even if it can't change the world.

Change yourself to the world.

Write to change.

Achieve the main life goals.

Write for charity.

Eternal charity of all time.

Like a holy book and sanctified.

Maintained and maintained purity.

Write now.

Because the time won't wait.

Will not be left over.

Either used or wasted.

Except for real work.

Write for your age eternity.

Not just copying

Moreover, slander.

Build real work

Because every heart and soul.

Different and beautiful.

In a variety of writings

Writing can be normal

But the authenticity of heart and soul

Which makes it unusual.

It could be that today's writing is meaningless.

But it will be a legendary history.

Which brings to charity forever.

03. Mata Seorang Seniman

Melihatmu menatap mataku.

Membuat jantungku berdegup.       

Nafasku ketarik panjang.

Hingga lama kusimpan.

Melihatmu menatap mataku.

Memasuki alam gelap tak berujung.

Bagai alam semesta yang berjalan.

Jauh dan dalam tak terbatas.

Melihat matamu yang bersinar.

Memancarkan cahaya pemilikmu.

Menampakkan jalan dan arahmu.

Gelora hati dan jiwamu.

Melihat matamu yang bening.

Mengalirkan air yang menari.

Tulus dan apa adanya.

Tapi menyimpan yang terpendam.

Melihat matamu yang menatapku.

Melihat diriku dalam dirimu.

Eye of An Artist

See you staring at my eyes.

Make my heart beat.

My breath is long drawn.

Until a long time ago I saved it.

See you staring at my eyes.

Entering endless dark realms.

Like a walking universe.

Far and deep is unlimited.

See your glowing eyes.

Emitting your own light.

Show your way and direction.

Surge of your heart and soul.

See your clear eyes.

Flowing dancing water.

Sincere and as-is.

But keep it hidden.

Seeing your eyes staring at me.

See myself in you.

04. Bicara dengan Lantang

Bicara pada dunia.

Tunjukkan hati nurani.

Raih simpati dari hati.

Pijak bumi dengan kaki.

Bicara dengan tegak.

Terdengar dengan lembut.

Keras dalam kerendahan hati.

Kuat dalam kesabaran.

Dengarkan suara hati.

Lihat dengan jiwa.

Tuturkan dengan ramah.

Bagikan ilmu dan inspirasi.

Bicara bak Khalifah.

Membuka yang tertutup.

Melepas belenggu.

Meraih kebebasan tak semu.

Speak loudly

Talk to the world.

Show conscience.

Get sympathy from the heart.

Step on the earth with your feet.

Speak upright.

Sound softly.

Hard in humility.

Strong in patience.

Listen to your inner voice.

See with soul.

Speak friendly.

Share knowledge and inspiration.

Talk like a leader.

Open closed.

Take off the shackles.

Achieve true freedom.

05. Berhentilah Sebentar

Hentikan langkah dan larimu

Lihatlah sang pohon

Datangi dan sentuhlah

Raih sang bunga

Ciumlah dengan hangat

Hentikan jalan dan terburu

Lihatlah dengan mata

Cium aroma

Sentuh dengan jari

Raba dengan fisik

Berhentilah sebentar

Hanya sekedar menghirup angin

Angin yang selalu menyapamu

Tak pernah kau rasa

Malah terlupa

Karena berhenti bukan berarti mati

Tapi untuk meraih hidup kembali.

Stop for a Moment

Stop your steps and stop run away

Look at the tree

Go and touch it

Get the flower

Kiss it warmly

Stop in a hurry.

Look with eyes

Smell the aroma

Touch with a finger

Touching physically

Stop a moment

Just breathing in the wind

The wind that always greets you

That you never feel

Even forgotten

Because stopping doesn't mean dead

But to reach a new life again.

06. Selamat Pagi Teman

Selamat memulai hari baru.

Selamat menghirup udara yang baru. 

Bagai membuka kelopak bunga

Menanti datangnya sang mentari.

Selamat pagi hingga malam menjelang. 

Untuk berbagi dan menyinari hari.

Meraih cinta dan rezeki yang berkah.

Untuk dibawa pulang ke rumah nan sejati.

Selamat berjalan mengitari bumi.

Selamat menulis membangun opini. 

Untuk sebuah maha karya abadi.

Asli dari jiwa dan hati yang murni.

Selamat pagi teman dan kerabat.

Semoga hari ini, bukanlah hari terakhir.

Tapi sebuah hari baru, untuk masa depan yang lebih baik.

Good Morning Friends

Welcome to start a new day.

Welcome to breathe new air.

Like opening flower petals

Waiting for the sun to come.

Good morning until evening.

To share and illuminate the day.

Gaining love and blessing.

To be taken home to a true home.

Goodbye around the earth.

Happy writing to build opinion.

For an everlasting masterpiece.

Genuine from pure soul and heart.

Good morning friends and relatives.

Hopefully today is not the last day.

But a new day, for a better future.

07. Rinduku PadaMu

Rindu bagaikan di tengah lautan.

Mencari pulau labuan hati.

Rindu bagaikan di tengah hutan.

Mencari jalan yang pasti.

Rindu bagaikan di tengah padang.

Mencari air sungai yang mengalir.

Rindunya hati dan jiwa bahkan sang raga.

Memeluk, mencium dengan cinta.

Melepas beban hati yg nestapa.

Melepas hambatan dan rintangan.

Untuk segera terbang ke rumah suci dan disucikan.

Tanah suci dan mulia.

Menggapai makna dan hikmah.

Membasuh hati yang berdebu.

Mensucikan jiwa yang layu.

Untuk tumbuh dan berkembang. 

Membangun perubahan yang baru.

Asrul Sani Abu | BSD City | Feb 2019